Innlegg tagget ‘valentine’s day’

Love poems in translation

Publisert: mandag 14 februar, 2011 av Tarald i Frikar, Poems
Stikkord:, , , , , ,

For Valentine’s Day I decided to post a few poems, from my last book, that I’ve translated to English. The translation is not finished and might be flawed. If you’d like to use them; feel free as long as you mention that I’m the author.

(mer…)

Valentinsdag er noe dritt. Den har som eneste mål at butikkene skal tjene penger på at folk føler seg pressa til å være romantiske. Jeg har som vanlig ikke noe særlig penger å bruke på tull og tøys, så da er det jo bra at jeg ikke har kjæreste heller.

Jeg er dessuten ikke særlig romantisk. Det har hendt at jeg har følt for å late som eller anstrengt meg for å bli mer romantisk, men det funker sjelden. Ærlighet og kjærlighet varer lengre enn romantikk, mener jeg. (mer…)