Spennende opplesning på onsdag!

Onsdag 11.mai, altså om to dager, er jeg en av ganske mange som leser opp på Litteraturhuset (Wergeland) kl. 19.00. «Lusking på loftet – fortellinger fra fjerde etasje» presenterer noe av det som skrives på Litteraturhusets skriveloft i fjerde etasje.

Dette blir veldig spennende! Jeg vet faktisk ennå ikke hva jeg skal lese opp, men har lovet at det blir fra ett av mine nye prosjekter – altså dikt som såvidt har festa seg på papiret. I morra skal jeg snakke med redaktøren min om de to veldig forskjellige bunkene med dikt jeg har sendt ham. Etter det avgjør jeg hvilket av prosjektene jeg skal lese fra, og nøyaktig hvilke tekster.

Heldigvis skal jeg lese først. Da får jeg også med meg resten av programmet uten å ha noier for min egen opplesning.

Inngang kr. 90,-

Lytt til Frikar!

Nå har jeg lagt ut noen dikt fra Frikar på SoundClick. Fra før finnes flere dikt fra Framandkar samme sted.

Hva kan jeg gjøre for DEG?

Det er for lengst blitt januar. Det nye året ligger helt ubeskrevet foran meg. Det vil si; ikke en eneste avtale om opplesning, foredrag eller skriveverksted foreløpig. Når jeg tenker meg om, er det slik det pleier å være.

Kanskje i motsetning til de fleste poeter liker jeg å møte lesere, litteraturinteresserte eller bare generelt nysgjerrige mennesker. Høsten er den årstida da det foregår flest litteraturarrangementer. Mine bøker har så langt kommet ut på våren, og høstarrangementene har sannsynligvis bidratt til lenger levetid for bøkene mine i en del menneskers bevissthet. Noe jeg syns er supert enten folk kjøper dem, låner dem eller bare tenker på dem.

I høst hadde jeg foredrag om transhelse, opplesningsoppvarming for Esben Esther og Elsas «Kjønnsbegeistring» for SAIH, opplesning på poesifestivalen i Ulvik og forfatterkveld på Universitetet i Bergen. Jeg liker å snakke om skrivinga og transspørsmål.

Media liker å fokusere på enkeltpersoner og det hender at jeg blir litt lei av det. På forfatterkvelder ligger fokuset derimot på tekstene og på de erfaringene som ligger bak. Sånne kvelder gir rom til å reflektere litt mer rundt det som er viktig for meg, og å formidle det til publikum. Så selv om jeg er ganske personlig og veldig åpen i alt jeg gjør, liker jeg at det fokuseres på det jeg gjør mer enn på hvem jeg er. Tilbakemeldingene er veldig gode. Det sies at jeg har bra sceneopptreden, med alvor og selvironisk humor. En del kjøper bei av bøkene mine i ettertid, en del har med bøker for signering, men boksalg er ikke målet.  Jeg liker rett og slett å stå på scena og fortelle og lese opp dikt jeg er stolt av, for folk som er glad i litteratur (eller mer tilfeldig stakk innom).

Transforedragene handler om å gjøre livet lettere for transfolk som kommer etter meg, for alle dem som ikke er så synlige eller åpne som meg og for alle andre som påvirkes av folks holdninger til kjønn (d.v.s. de fleste mennesker). Jeg tilpasser alltid foredragene etter hvem jeg snakker med og legger vekt på innspill fra tilhørerne.

Med et sånt utgangspunkt er det synd at ikke flere benytter seg av muligheten til å hyre meg inn. Derfor vil jeg prøve å skrive en serie tekster som henvender seg til ulike grupper som kan ha bruk for meg.

Skrivelivet – skryteliste

Det går framover. Jeg er godt i gang med min tredje diktsamling, jobber med å få oversatt Framandkar og Frikar, er invitert til flere litterære arrangementer i høst og blir representert i undervisningssammenheng.

• Tekster fra Frikar er valgt ut til årets «rein tekst»-antologi, som er en del av leselystaksjonen for videregående skole, arrangert av foreningen !les. Jeg er kjempestolt!
• Jeg er invitert til Ulvik poesifestival
• Tekster fra Frikar blir å finne på pensum for kurset i kjærlighetslitteratur ved Universitetet i Bergen. I den forbindelse kommer jeg dit for å snakke om tekstene og skrivinga mi.
• Sammen med Peterson Toscano jobber jeg med å oversette Framandkar og Frikar til engelsk.

Jeg er i tillegg medansvarlig for at Ellen Einan har blitt tildelt Havmannprisen for sin trettende diktsamling. Det var på tide, og jeg er stolt av å ha sittet i juryen for prisen.

Under Stockholm Pride skal jeg lese fra Frikar, i tillegg til å delta i en paneldebatt. Jeg skal holde foredrag og workshops under minst et par-tre seminarer og konferanser om LHBT, der jeg har ansvar for transbiten.

Man kan vel trygt konkludere med at mitt offentlige/profesjonelle liv går så det suser. Jeg er veldig takknemlig for alle som har hjulpet meg hit!

Opplesning 2008 introdusert av Stig Sæterbakken

Jeg lette etter noe helt annet da jeg kom over denne videoen fra desember 2008. Filmet av Jan Hagen.

Anledningen var Litteraturhusets debutantdager. Alle debutantene ble introdusert av en etablert forfatter.

«I Tarald Steins dikt er kroppen gitt et kroppsspråk, bokstavelig talt. Det er ikke kroppen som metafor, det er ikke kroppen som bilde; det er kroppen som kropp. En mer konkret poesi er knapt skrevet i Norge noen gang,» sier Sæterbakken.

Lanseringsfest? Hjelp!

Vil jeg ha en lanseringsfest?

Sist bodde jeg i Tromsø og hadde ingen problemer med å finne et lokale som kunne stille med mikrofon og plass. Det ble en veldig hyggelig kveld med gode venner. Så det frister til gjentakelse.

Men…

Det er ikke lenge til 25. mars og jeg vet ikke hvor jeg skulle hatt festen. Det ideelle er en liten kafe eller bar. Hvis jeg skal ha lanseringsfest er det på høy tid å kontakte aktuelle utesteder. Så jeg spør, ærede bloglesere: Er det noen av dere som har kontakter?

Jeg vil også gjøre litt mer utav det enn sist og håper venner og bekjente kan stille opp med musikk, opplesning og underholdning. Det skal ikke bare hendle om meg, men være en mulighet for flere å vise hva vi kan, enten man er publisert eller ikke. Og hvis jeg kunne brukt den til å samle penger til operasjon i Thailand ville det vært supert. I såfall trenger jeg flere ideer enn jeg har.

Så hva synes dere? Skal jeg ha lanseringsfest?

Opplesning på Litteraturfestivalen på Lillehammer

For første gang står jeg i år på festivalens offisielle program. Torsdag 28. mai er jeg en av debutantene (fjorårets) som leser i Parken under Debutantene kommer kl. 11.00. Årets tema er Sannhet, så det passer jo bra.

Opplesning 21.mai

Skjærtorsdag skal jeg lese fra Framandkar på Det grønne hjørnet i regi av SAFIR. SAFIR (Senter for Frivillig Innsats i Rusfeltet) er et samarbeid mellom Røde Kors og Kirkens Bymisjon Oslo.

Hvor: Platous gate 2

Når: kl. 19.00 (dørene åpner 18.00)

Oppdatering: Lydfil fra opplesninga, som inneholdt både tekster fra Framaandkar og nyskrevne dikt, kommer muligens seinere. En av dem som hørte på opplesninga var Isabelle, som hadde vært så snill å oversette noen av dikta mine til fransk. Du kan lese dem her.

Skeiv kulturlørdag på Hamar 31.01

Jeg er veldig glad for å ha blitt invitert av Skeiv Ungdom Innlandet til å opptre på «Uttrykk». Det er navnet på en skeiv kulturkveld på Hamar 31. januar. Jeg har vel såvidt vært innom Hamar en gang eller to for lenge siden, så det blir spennende å tilbringe litt mer tid der, møte folk, lese dikt og prate. Jeg tør vel også si at arrangementsansvarlig Sindre Morkemo er en av mine største fans (med unntak av vennene mine).

Jeg oppfordrer derfor alle bloggens lesere til å dukke opp på Hamar Gamle Rådhus på lørdag kl. 18.00!

Jeg er også veldig glad for at Stjerneskuddprisen deles ut samme kveld til ei gammel venninne av meg; Gyrid Gunnes.

Forhåndsomtale på Gaysir og Hamar Dagblad.

Program for høsten

Jeg har allerede vært på Bokprogrammet og Ordkalotten. Videre i høst skal jeg

• lese på bokslepp på biblioteket på torsdag (13/11)
• markere Transgender Day of Remembrance på fredagen (14/11) med Forbundsmesse på Bymisjonen i Tromsø
• holde foredrag i Bergen i anledning Transgender Day of Remembrance 20. november kl. 18.00
• 28. og 29. november er det Nordnorske Bokdager i Mo i Rana. Jeg skal sannsynligvis lese lørdagen
• 3.-4. desember er det debutantdager på Litteraturhuset i Oslo, hvor jeg er invitert til å lese

Du kan holde deg oppdatert på hvor jeg leser i kalenderen min.

Ellers begynner ejg nå for alvor å glede meg til Italiaturen. Etter debutantdagene reiser jeg til en liten by som heter Terracina og blir der i ei uke sammen med et par kompiser. Gleder meg vilt! Ser ut som et sånt sted jeg vil elske! Dessuten er det utenfor turistsesongen, noe jeg setter stor pris på, selv om det godt kunne vært litt varmere.

Rapport fra Ordkalotten

Ordkalotten 2008 var betydelig bedre enn alle sine forgjengere! Først og fremst fordi temaet var breiere; «Over grenser» i stedet for enkeltland eller -forfattere. Dessverre ble det litt stort fokus på fysiske landegrenser. Temaet er så stort at festivalen godt kunne hatt mer variasjon.

Jeg hadde tenkt å få med meg store deler av festivalen, men ble dessverre syk og måtte konsentrere meg om å bli frisk og ikke miste stemma til mine egne programpunkter.

Oppdrag under Ordkalotten

Ordkalotten – Tromsø internasjonale litteraturfestival er i gang. I år er temaet «Grenser». Mye bedre enn å ha enkeltland som tema. «Grenser» har potensiale! Jeg kommer tilbake med en evaluering sånn ca på søndag når det hele er over.

I dag vil jeg bare gjøre oppmerksom på når og hvor det blir mulig å høre meg lese fra Framandkar (evt. barneboka om Pappa Pernille som jeg holder på med, hvis det dukker opp noen unger).

Torsdag 2. oktober, altså i morra, er jeg bypoet sammen med Margunn Hageberg. Det vil si at vi skal gå rundt i sentrum og lese dikt. Første bolk blir mellom 10.30 og 11.30. Da begynner vi på Nerstranda og kan komme til å stikke innom både NAV, Vinmonopolet og Ligningskontoret m.fl. På kvelden tar vi oss en kafé-runde, hvor mine stam-kaféer kan regne med å få besøk.

Lørdag 4. oktober er det bokpresentasjon på biblioteket kl.12.00.

Velkommen!

Klar for London!

Jeg burde vært i seng, men der er altfor mye jeg burde gjort og jeg er altfor spent til å sove helt ennå. Om litt under 7 timer er det på tide å dra til flyplassen. Jeg gleder meg vilt til festivalen ejg er invitert på, Transfabulous!

På lørdag skal jeg altså snakke og lese dikt. Jeg har strevd en del med å oversette dikt fra Framandkar og skrive foredraget. Engelsken min kunne vært bedre, men jeg er overaska over hvor god den faktisk er. Nå blir utfordringa å snakke engelsk. Det har jeg vel ikke gjort siden Jeg hadde engelsk på skolen, siste gang i 1994. Heldigvis får jeg en del språktrening før det blir min tur, så det går nok greit.

Hele festivalen virker utrolig spennende og eksotisk. Samtidig er det litt skummelt å dra til en storby for før første gang. Altså, jeg har vært i storbyer før, men ikke i London. Komme jeg til å finne fram? Kommer jeg til å te meg som en skikkelig bonde i byen?

Nei, nå må jeg bestille taxi og sove. Natta!

Les mer på den engelske bloggen min.

Sommerplaner

Det blir en tettpakka sommer!

5. juni lanseres antologien fra Forfatterstudiet i Tromsø, foreløpig uten tittel. Det vil bli opplesning på Circa og avduking av tekster i glass og ramme samme kveld.

13.-15. juni går Transfabulous av stabelen i London. Jeg er invitert som transmann og forfatter og har gitt programpunktet tittelen «My body is my logo»: Transwritings – between therapy and public presentation. Det foregår lørdag 14. juni kl. 15.00-17.00

Uka etterpå skal jeg sannsynligvis til Harstad for en kveld med opplesning og opplysning i regi av den glimrende organisasjonen LLH Harstad (må ikke forveksles med sirkuset LLH Troms!). Nærmere tidspunkt kommer.

20.-29. juni er det klart for Skeive dager i Oslo, hvor jeg er invitert til å lese fra Framandkar i regi av Skeiv Ungdom. Nærmere tidspunkt kommer.

Deretter tar jeg en pause hos mine foreldre på vestlandet, før Jafnadr er i gang.

16. juli har jeg nemlig fått i oppdrag å holde kombinert foredrag/diktopplesning på Jafnadr, Skeiv Ungdoms sommerleir. Tittel: «Hvem er du i dette landet mellom fitte og kuk?» – Hvorfor trans-spørsmål også er homo-politikk. Dette skjer kl. 15.00

25.juli-3.august arrangeres EuroPride i Stockholm. Jeg har søkt om å få holde både skriveverksted og opplesning, og håper at i alle fall en av delene går i orden så jeg får dekka reisa. Nærmere info kommer.

Og så…

…er sommeren over.

Det har slått meg at jeg burde få meg sommerjobb i stedet for å farte rundt. Men det er så mye mindre lystbetont og givende.

Se forøvrig kalenderen min for å holde deg oppdatert på når jeg kommer til et sted nær deg!

Opplesning på Mono 23.april

Onsdag var altså dagen for min første betalte opplesning. Jeg var veldig spent. Det var også første gang jeg skulle lese for et utprega litterært publikum jeg ikke kjente.

Tidligere har jeg pleid å være blant de første som leser, fordi jeg er rask til å melde meg frivillig og for å få det unnagjort. Kanskje det vil forandre seg nå? Det var i alle fall en veldig god følelse å være den siste som leste. Jeg var åpenbart den av debutantene med mest erfaring med opplesning, selv om alle gjorde en god jobb. Det var utrolig gøy!

Det hendte en litt morsom ting da jeg skulle introduseres. Konferansieren presenterte meg som MtF (mann til kvinne). Etter det første diktets pang-start sa jeg at jeg har blitt oppfatta som kvinne i 28 år og synes det er mer enn nok. Hun unnskyldte seg etterpå og var ganske flau, men jeg sa som sant er at jeg tok det som et kompliment. At noen kan tro at jeg er født mann er rett og slett veldig smigrende.

Etterpå har jeg tenkt på at det også kan være et resultat av at mange bare har hørt om MtF og ikke oss som har det motsatte utgangspunktet. Men jeg velger fortsatt å ta det som et kompliment. Mange FTM forteller om episoder der de blir tatt for å være MTF. Det skjer sjelden fra en scene.

Et annet pluss ved kvelden var at jeg fikk møtt folk jeg ikke ser så ofte. Det var veldig hyggelig.

Jeg håper at jeg får mange oppdrag! Jeg elsker jo å ha publikum. Hjernen min er litt pussig på det punktet. Derimot blir jeg ofte ganske utilpass i gruppe-situasjoner med folk jeg ikke kjenner så godt. Det har nok noe med at et publikum mister sin individualitet og bare er en masse – et publikum og ikke en samling mennesker med ulike reaksjoner. I alle fall opplever jeg det sånn når jeg står på scena.

Første oppdrag!

Jeg er jo ganske vant til å lese mine egne tekster, men dette er noe anna. Det blir første gang jeg får betalt. Typisk meg er det ikke pengene som gjør dette til en milepæl, men det de symboliserer. Det er deilig å få betalt reisa tur-retur Oslo, og honoraret er også en bra ting, selv om jeg tror at det forsvinner fort i overnattingskostnader. Jeg har nemlig tankt å bli værende i Oslo fra onsdag (når opplesninga skal være) til søndag, sia årsmøtet i LFTS er på lørdag. Jeg håper jeg får møtt kjentfolk og brukt tida på skriving.

Her er teksten fra Forfattersentrum (min utheving):

Onsdag 23. april kl. 19:00

Debutanter på Mono!
Konferansier: Ann Kavli
Forfattere
Leif Henriksen
Arild Stavrum
Tarald Stein
Hedda Robertsen
Jan-Erik Knudsen
Kurt Sweeney
Hilde Ringen Kommedal

Gratis inngang – Café Mono, Pløens gt. 4 (v/Youngstorget)

Norsk Forfattersentrum

Nå har jeg søkt om medlemsskap i Norsk Forfattersentrum, så nå kan jeg bes på skolebesøk og forfatterkvelder m.m. i ordna former.

Dagbladet Magasinet på nett 07.05.08

Det kan åpenbart gå bra selv om man ikke ber om sitatsjekk. Intervjuet med magasinet på nett var veldig hyggelig og har resultert i en grundig sak med video av meg som leser dikt. I tillegg har bloggen satt ny leser-rekord, med over 700 besøkende samme dag som saken ble publisert. Det syns jeg er litt gøy. For selv om jeg er relativt komfortabel med å bli intervjua er det alltid rart å lese hvordan andre framstiller meg. Jeg vil mye heller framstille meg selv i skrift, og det er nok en av grunnene til at jeg skriver.

Les saken

Opplesning

Min gode venninne Mette fortjener en stor takk for å ha fått meg til å bruke skype. Suksessen skyldes ikke minst at hun ga meg et headset med mikrofon.

Dermed kunne jeg gjøre noe jeg har hatt lyst til lenge, nemlig lese inn noen av dikta mine og legge dem ut på hjemmesida mi. Du finner dem her. Nummerne tilsvarer sidetall i den kommende boka.

Jeg håper jeg får mange anledninger til å delta på opplesninger og andre forfatter-arrangementer når boka kommer. Jeg trives med å lese opp og får ofte gode tilbakemeldinger. Det er også interessant å se hvordan diktene forandrer seg når de blir lest opp, at det er andre dikt som gjør mest inntrykk enn når man leser dem.

Det jeg oppdaga var at det å lese dem inn på datamaskinen på en måte er enda et annerledes medium, en mellomting mellom opplesning fra scene og lest tekst. Lest inn på data og lagt ut på hjemmesida har folk anledning til å høre dem om igjen hvis de ikke får det med seg og settinga er gjerne mer intim; mottakeren sitter kanskje hjemme hos seg selv. Dette syntes jeg ga plass for en del mer lavmælte dikt som jeg vanligvis ikke leser opp fra en scene.

Alt dette er altså på sett og vis Mettes fortjeneste. Så Mette: Tusen takk for headsettet!