Jeg syns titler er vanskelige å finne. En tittel skal være i perfekt balanse mellom å si for mye og å si for lite. Tittelen på min første diktsamling, «Framandkar», var resultat av en nitidig leiting etter passende tittel. Tittelen er henta fra et av dikta. «Frikar» var enklere; det var den logiske fortsettelsen. De hører sammen, og det syns i titlene. Jeg planlegger en diktsamling til, med en tittel som ble foreslått som en spøk fra en venn. Dikta i de to foregående diktsamlingene har ingen titler, men kanskje jeg klarer å lage titler til alle dikta i den neste? Jeg skal i alle fall prøve.
Men nå skriver jeg altså på en ungdomsroman. Og jeg vet ikke hva den skal hete. En av ungdomsbøkene som gjorde uutslettelig inntrykk på meg var Adgang til festen. Tittelen på den er perfekt. Jeg syns titler skal ha dybde og gjerne dobbel betydning. Hvilke titler synes du er bra? Og kom gjerne med forslag til hva min ungdomsroman skal hete!
Tarald Stein 