I nyere tid er det på norsk skrevet vakre dikt fra den transseksuelle erfaring, um det so kan kallast. Steinar Opstad beskriver i diktet «Eva» (fra Avhymninger, 2009) den motsatte veien, den fra mann til kvinne, på en måte som gir frysninger:
«Det var jeg som sminket ham
knyttet sjalet om halsen
og festet perlene i ørene
før jeg kysset kvinnen han var blitt
på kinnet og sa farvel.»
Dette skreiv Cornelius Jakhelln i anmeldelsen sin av Frikar i Morgenbladet og gjorde meg dermed oppmerksom på dette nydelige diktet.