Litterær utfordring

Posted: onsdag 20 august, 2008 by Tarald in Blogging, homsesaker, Litteratur, Sitater
Tags: , , , , , ,

Jeg har blitt utfordra av Sigrun:

Man gør følgende:

1. Rækker ud efter den nærmeste bog
2. Slår op på side 123
3. Finder den femte sætning på siden
4. Lægger denne og de følgende to sætninger ud på webloggen (sammen med instruktionerne)
5. Kommenterer citatet
6. Sender legen videre til fem andre personer og krediterer den som sendte legen til en.

Ettersom jeg har fått samme utfordring før, tar jeg meg nå friheten til å plukke ei skjønnlitterær bok denne gangen fra den stadig voksende uleste bunken ved sofaen; The Back Passage av James Lear.

Jeg kjøpte den i London i sommer, da jeg var på Tranfabulous. Den er forsåvidt ikke helt ulest, men ikke gjennomlest heller, ettersom jeg ikke kan finne noen passende setting å lese den i. Riktignok er den typisk senge-lektyre, men jeg leser sjelden i senga, og denne ville fått meg til å gjøre helt andre ting enn å sove. Å lese den i det offentlige rom kunne raskt blitt pinlig. Skrive porno kan jeg altså gjøre på kafe, men ikke lese det? Hm. Så langt jeg har kommet er den svært velskrevet og underholdende.

«[…] And he’s twice the man you are.»
«Thank you so much.»
«A simple question of dimension, Mr. Mitchell. […]»

Boka er en blanding av god gammeldags krim i overklasse-England anno 1920-tallet og homseporno. Midt i blinken for meg. Dette er ei av de bøkene jeg absolutt mener bør oversettes til norsk, unik i sin helt egne sjanger og med glimrende humor. Mer tør jeg ikke si om den før jeg har lest den ferdig, og det kan nok ta si tid. Den anbefales i alle fall så langt for alle homser.

Jeg utfordrer:
Min kjære søster, Hilde
Kjære Trollhare
Forbundsfellen Askild
Min virituelle lillebror Fredrik
Og en blogger jeg leser med jevne mellomrom: Diegesen

Kommentarer
  1. trollhare sier:

    Har redan gjort den så många gånger. Närmast mig ligger alltid Longmans dictionary of contemporary English, så det blir ingen variation😛

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s