Trans-ordliste og -tips

Dette dokumentet ble delt ut i forbindelse med mitt foredrag
"Hvem er du i dette landet mellom fitte og kuk" - Hvorfor
trans-spørsmål også er homo-politikk, som jeg holdt på Jafnadr 2008

Ordforklaringer

FTM – Female To Male, se Transmann

GID-klinikken på Rikshospitalet – Landsfunksjon (monopol?) for kjønnskorrigerende behandling av transseksualisme

Intergender- kjønnsidentitet som mellom mann og kvinne, ingen av delene eller flere (polygender)

Kjønnskorrigerende/-bekreftende behandling – også kalt «kjønnsskifte». Består av utredning hos psykolog og psykiater, kjønnshormoner (testosteron for FTM) og kirurgi (fjerning av bryster, livmor og eggstokker og evt. forming av penis og pung for FTM). Foregår på GID-klinikken.

LFTS – Landsforeningen for transkjønnete, tidl. landsforeningen for transseksuelle

LHBT – Lesbiske, Homofile, Bifile og Transpersoner

MTF – Male To Female, se Transkvinne

Transgender – kan brukes som samlebegrep (se transperson) eller synonymt med intergender.

Transkjønnet – brukes av LFTS som erstatning for transseksuell for å understreke at transseksualisme ikke har noe med seksualitet å gjøre. Kan også brukes som samlebegrep som direkte oversettelse av Transgender.

Transkvinne (MTF) – person som har en mannlig kropp i utgangspunktet, men har kvinnelig identitet, med eller uten kirurgi og hormoner (Female To Male).

Transmann (FTM) – person som har en kvinnelig kropp i utgangspunktet, men har mannlig identitet, med eller uten kirurgi (Female To Male).

Transperson – brukes som samlebegrep om transseksuelle, transvestitter, intergender m.m. Omstridt begrep. LFTS ønsker at transseksuelle ikke skal inkluderes i begrepet

Transseksualisme – Oftest en følelse av å tilhøre det andre av de to aksepterte kjønnene, motsatt av ens biologiske kjønn. Diagnose. Kjennetegnes av ønske om å korrigere kroppen til å passe bedre til kjønnsidentiteten, ved hjelp av hormoner og/eller kirurgi (kjønnskorrigerende behandling).

Transseksuell – person med transseksualisme

Transvestitt – person som kler seg i «det motsatte kjønnets» klær.

Tips

«Kjønnsskifte» – Veldig få transseksuelle opplever at de skifter kjønn. Derimot korrigerer de kroppen slik at den passer til deres kjønnsidentitet.

«Kjønnsoperasjon» – Kjønnsbekreftende kirurgi består av flere operasjoner, der konstruksjonen av kjønnsorganer ofte ikke oppleves som den viktigste, kanskje ikke engang nødvendig (spes. for FTM).

Bruk aldri det gamle navnet med feil kjønn! De fleste transseksuelle foretrekker å ikke skilte med sin historie. I noen situasjoner er det dessuten forbundet med direkte fare for liv og helse å «oute» en transperson. Noen som har sett «Boys don’t cry»?

Hvis du ikke vet det gamle navnet – ikke spør!

Pleier du å spørre mennesker du ikke har intime relasjoner med om hvordan kjønnsorganene deres ser ut? Ikke spør transpersoner om det heller. Gå hjem og les deg til det i stedet hvis du må vite. Internett er en fin ting.

Vanlig folkeskikk gjelder.
Kjønnstilhørighet

• Somatisk kjønn (kjønnsorganenes utseende
• Forplantningskjønn (fruktbarhet)
• Kjønnsidentitet
• Kroppsbevissthet
• Kroppsbilde (kjønnsuttrykk)
• Kjønnsrolle
• Seksuell orientering (legning)
• Seksuelle preferanser (tenningsmønster)

Kilde: Almås og Benestad: Kjønn i bevegelse
Hvis du er usikker på en persons kjønn:

1. Spør!
2. Gi sosiale tegn som klær, sminke, kroppsspråk o.s.v. forrang over biologiske tegn som skjeggvekst, pupper, brede hofter o.s.v.
3. Siste utvei: Bruk kjønnsnøytralt pronomen (hin)

Lesetips:

Framandkar av Tarald Stein

Kjønn i bevegelse av Elsa Almås og Esben Esther Pirelli Benestad