.
.
.
.
.
.
en transkjønna reise i tro
I arbeidet med Framandkar oversatte jeg alle dikta fra bokmål til nynorsk i et siste desperat forsøk på å få diktsamlinga utgitt. Og det funka. Noen av dikta lar seg dessverre ikke oversette p.g.a. rim, rytme eller subtile betydningsforskjeller. Her kommer ett av dikta som skulle vært med i Framandkar: Jeg drar til min fars [...]
Arkiver for mai, 2009
Bokmål? Nynorsk? SAMNORSK!
Posted: søndag 31 mai, 2009 by Tarald in Litteratur, Politikk, SkrivingStikkord: bokmål, målform, nynorsk, samnorsk, språkstrid
0
“Diktsamlinger selger ikke”
Posted: søndag 31 mai, 2009 by Tarald in Litteratur, PolitikkStikkord: bokavtale, bokhandel, boksalg, diktsamling, innkjøp, lyrikk
Det var det den butikkansatte sa da jeg spurte om de hadde boka mi inne. Dette var under Litteraturfestivalen, der jeg var invitert til å lese. Jeg synes å huske at de pleide å ha bøker av alle forfatterne som deltok under festivalen da jeg var der første gang, i 2003. Det er kanskje urettferdig [...]
Opplesning på Litteraturfestivalen på Lillehammer
Posted: tirsdag 26 mai, 2009 by Tarald in Annonseringer, LitteraturStikkord: Debutantene kommer, Lillehammer, litteraturfestival, opplesning
For første gang står jeg i år på festivalens offisielle program. Torsdag 28. mai er jeg en av debutantene (fjorårets) som leser i Parken under Debutantene kommer kl. 11.00. Årets tema er Sannhet, så det passer jo bra.
Quelque des mes poems en francaise
Posted: tirsdag 26 mai, 2009 by Tarald in PoemsStikkord: poems norvége
Tu t’es réveillé tandis que je rêvais tu as vu un homme allongé à tes côtés tu t’es retourné pour pouvoir oublier que tu m’avais vu Nue Dans les livres les hommes étaient désirés par les femmes pourtant ce sentiment de quelque chose d’interdit et de différent plus grand que ce bouton où je pouvais [...]
Opplesning 21.mai
Posted: onsdag 20 mai, 2009 by Tarald in Annonseringer, LitteraturStikkord: det grønne hjørnet, Kirkens Bymisjon, opplesning, SAFIR
Skjærtorsdag skal jeg lese fra Framandkar på Det grønne hjørnet i regi av SAFIR. SAFIR (Senter for Frivillig Innsats i Rusfeltet) er et samarbeid mellom Røde Kors og Kirkens Bymisjon Oslo. Hvor: Platous gate 2 Når: kl. 19.00 (dørene åpner 18.00) Oppdatering: Lydfil fra opplesninga, som inneholdt både tekster fra Framaandkar og nyskrevne dikt, kommer [...]
Dikt til Nina Karin Monsen
Posted: tirsdag 5 mai, 2009 by Tarald in Avreagering, frigjøring, homsesaker, Litteratur, Politikk, Religion, SkrivingStikkord: demonstrasjon, Fritt Ord, Gud, homofobibelønning, kjærlighet, kristendom, Nina Karin Monsen, poesi, Politikk
Vin vert vatn Eg utvatnar ekteskapet fråtek born rett til far eller mor (ingen er vel heilt sikre) Min eksistens er eit overtramp mot Nina Karin personleg og hennar Gud som berre skapar utsider kropp, biologi to uforanderlege kjønn no og i all æve Kjærleik er ein anakronisme Sjela er ein mutasjon Ja eg har [...]
